"clomp" in Chinese (Traditional)

• 重重地走
• 咚咚地走

Definition

用腳步發出沉重而響亮的聲音走路，通常因為穿著厚重的鞋子或靴子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Clomp' 是非正式用語，常用來形容人（尤其是小孩）穿著厚重鞋子走路時發出的沉悶噪音。重點在於聲音，而不像 'stomp' 有憤怒等情緒。多用於形容腳步聲。

Examples

The children clomp up the stairs in their boots.

孩子們穿著靴子**重重地走**上樓梯。

He clomped across the wooden floor.

他在木地板上**重重地走**過去。

Please don't clomp around the house at night.

請不要在晚上在屋裡**重重地走**。

He clomped into the kitchen, still half asleep, making the dishes rattle.

他**重重地走**進廚房，半睡半醒，把碗盤都震得響起來。

You could hear her clomping down the hallway from a mile away.

她在走廊上**重重地走**，遠處都能聽見。

Don’t clomp in here—baby’s sleeping!

別在這裡**重重地走**—寶寶在睡覺！