"clear the air" in Chinese (Traditional)

• 解除誤會
• 消除緊張

Definition

通過坦誠對話解決人與人之間的誤會或緊張，讓大家感覺更好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於解決人與人間的矛盾或誤會，不是指真正的空氣，可正式或非正式使用。常見說法：“讓我們解除誤會”。

Examples

We need to clear the air after our argument.

我們吵架後需要**解除誤會**。

It's good to clear the air when there's a misunderstanding.

有誤會時，**解除誤會**是好的。

They sat down to clear the air and fix their friendship.

他們坐下來**解除誤會**，修復友誼。

Let’s clear the air so we can move on.

讓我們**解除誤會**，這樣纔可以繼續前進。

Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.

開會前，經理想**解除誤會**關於上週的問題。

Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.

氣氛很緊張，但和Sam談談真的**解除了誤會**。