"clarion" in Chinese (Traditional)
號角清晰(聲音)號召(比喻)
Definition
「clarion」指的是中世紀一種聲音清脆響亮的小號,也用來形容非常清晰有力的號召或呼籲,通常用於鼓勵人們行動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「clarion」常見於文學、正式或修辭場合,現代口語中極少用。常出現在「clarion call」(強烈號召)等短語。作為樂器(小號)的意義是古老的,主要用在歷史或文學文本裡。現在「clarion」多指非常明確有力的號召、訊息。
Examples
The king ordered the clarion to be played before the ceremony.
國王下令在儀式前吹響**號角**。
The general's speech was a clarion call to his soldiers.
將軍的演講是對士兵們的**號召**。
We heard the clarion sound from the tower at noon.
中午我們從塔上聽到了**號角**聲。
His message was a clarion call for environmental action.
他的訊息是對環保行動的**號召**。
The politician's speech sounded a clarion about justice and equality.
那位政治家的演講發出關於正義和平等的**號召**。
She raised her voice in a clarion warning to everyone in the room.
她以**清晰的警告**提高嗓音提醒在場所有人。