"claim to fame" in Arabic

• سبب الشهرة
• ما يشتهر به

Definition

السبب الذي يجعل شخصًا أو شيئًا معروفًا، وغالبًا ما يُستخدم بطريقة خفيفة أو فكاهية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب غير رسمي أو فكاهي لتسليط الضوء على ما يجعل شخصًا أو مكانًا مميزًا. شائع كـ "My claim to fame is..." ولا يُستخدم للإنجازات الجادة جدًا.

Examples

Her claim to fame is winning the local baking contest.

سبب **شهرتها** هو فوزها في مسابقة الخبز المحلية.

This town’s claim to fame is a giant rubber duck.

**سبب شهرة** هذه البلدة هو بطة مطاطية عملاقة.

My claim to fame is meeting a famous actor once.

**سبب شهرتي** أنني التقيت بممثل شهير مرة واحدة.

His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.

أكبر **سبب لشهرته** أنه صافح الرئيس.

That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.

الشيء الوحيد الذي **يشتهر** به ذلك المطعم القديم هو صورة لإلفيس على الحائط.

My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.

أغرب **سبب لشهرتي**؟ أنني تهت في حديقة بيتي الخلفية.