"choke off" in Chinese (Traditional)

• 遏制
• 阻斷
• 切斷供應

Definition

停止某事繼續或增長，通常是通過阻斷其流動或供應。常用於比喻阻止進展或切斷資源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

新聞、政治、商業語境中常用來描述切斷供應、資金或阻礙發展。比'choke'更偏向阻止行動，不是字面上的「窒息」。常見搭配：'choke off competition'（遏制競爭）、'choke off growth'（阻礙增長）。

Examples

The government choked off the illegal trade routes.

政府**切斷了**非法貿易路線。

Heavy taxes can choke off business growth.

高額稅收會**遏制**企業增長。

Rising costs may choke off our ability to help more people.

成本上升可能會**阻斷**我們幫助更多人的能力。

Strict regulations could choke off new investment in the area.

嚴格的規定可能會**遏制**該地區的新投資。

Their refusal to compromise might choke off any chance of agreement.

他們拒絕妥協可能會**阻斷**達成協議的所有機會。

If we launch everything at once, it could choke off our resources too quickly.

如果我們一次性啟動所有項目，可能會**耗盡**我們的資源。