"cheer up" in Chinese (Traditional)

振作起來開心起來

Definition

讓自己或別人變得開心，特別是在悲傷或不高興的時候。

多為口語，適合用來安慰、鼓勵或讓某人心情變好。常用'Cheer up!'來打氣，也可以用來描述幫助別人變開心。在正式或嚴肅場合較少使用。

Cheer up, it's not the end of the world.

**振作起來**，這又不是世界末日。

I tried to cheer up my friend after her bad day.

她度過了糟糕的一天，我試著**讓她開心起來**。

Some music can really cheer up a room.

一些音樂真的可以**讓房間變得開心**。

Hey, cheer up! Things will get better soon.

嘿，**振作起來**！很快會好起來的。

She brought cake to cheer up the whole team after the loss.

她帶來了蛋糕，為了**讓整個團隊振作起來**在輸掉比賽後。

Nothing like a funny movie to cheer you up when you're feeling down.

當你心情不好時，沒有什麼比一部喜劇更能**讓你振作起來**了。