"check over" in Japanese

念入りに確認する見直す

Definition

間違いがないか、正しいかどうかを注意深く確認したり見直したりすること。

カジュアルな場面で使われ、書類や課題などを提出前によく見直すときによく使います。「check up on」や「check out」とは意味が異なります。

Please check over your answers before handing in your test.

テストを提出する前に、答えを**念入りに確認して**ください。

I want to check over this report for any mistakes.

このレポートにミスがないか**念入りに確認したい**です。

Did you check over the car before your trip?

旅行の前に車を**見直しましたか**？

Can you check over my email to make sure it sounds okay?

私のメールを**念入りに確認して**大丈夫か見てくれる？

I always check over my work before sending it to my boss.

私はいつも上司に送る前に自分の仕事を**見直します**。

It’s a good idea to check over your luggage before leaving the hotel.

ホテルを出る前に荷物を**見直す**のは良い考えです。