"chase up" in Portuguese (PT)
Definition
Contactar novamente alguém para recordar ou pedir uma resposta, resultado ou ação que se está à espera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e típica do inglês britânico. Muito usada quando se espera uma resposta ou ação, especialmente no trabalho ('chase up the invoice'). Pode parecer insistente; use com cortesia.
Examples
I need to chase up my friend about the tickets.
Preciso **relembrar** o meu amigo sobre os bilhetes.
Could you chase up the supplier for the invoice?
Podes **pedir** a fatura ao fornecedor?
She forgot, so I will chase up the answer tomorrow.
Ela esqueceu, por isso vou **relembrar** a resposta amanhã.
Just wanted to chase up and see if you got my last message.
Só queria **relembrar** e ver se recebeste a minha última mensagem.
I'll chase up the results and let you know by the end of the day.
Vou **tratar de obter** os resultados e aviso-te até ao fim do dia.
Have you managed to chase up that payment yet?
Já conseguiste **tratar** desse pagamento?