"chase after" in Japanese

追いかける

Definition

誰かや何かを捕まえたり得たりするために後を追うこと。成功や恋愛など、欲しいものを一生懸命手に入れようとする意味もあります。

主にカジュアルな会話で使います。物理的に「犬を追いかける」から、「夢を追いかける」など目標を目指す場合にも使います。フォーマルな場面では「追求する」など別の表現が適切です。

The boy chased after his dog in the park.

少年は公園で犬を**追いかけた**。

She always chases after good grades at school.

彼女は学校でいつも良い成績を**追いかけている**。

Don’t chase after people who don’t respect you.

あなたを尊重しない人を**追いかけないで**。

Everyone seems to be chasing after the latest trends these days.

最近はみんなが最新のトレンドを**追いかけている**ようだ。

Are you really going to chase after him again?

本当にまた彼を**追いかける**の？

Stop chasing after things you can’t control.

自分でコントロールできないものを**追いかけるのはやめなさい**。