"charity begins at home" in Portuguese (BR)
Definition
Este provérbio significa que você deve cuidar da sua própria família ou de quem está próximo antes de ajudar outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para lembrar que se deve cuidar da família ou dos mais próximos antes de ajudar quem está fora desse círculo. Expressão formal/proverbial, não necessariamente ligada à caridade literal.
Examples
My mother always says, 'charity begins at home,' so we help each other first.
Minha mãe sempre diz '**a caridade começa em casa**', então nós ajudamos uns aos outros primeiro.
Remember, charity begins at home before you donate to strangers.
Lembre-se, **a caridade começa em casa** antes de doar para estranhos.
He believes charity begins at home, so he helps his brother with homework.
Ele acredita que **a caridade começa em casa**, então ajuda o irmão com o dever de casa.
You should take care of your kids first—charity begins at home, right?
Você deveria cuidar dos seus filhos antes—**a caridade começa em casa**, né?
Whenever I complain about helping neighbors, Dad reminds me that charity begins at home.
Sempre que reclamo de ajudar os vizinhos, meu pai lembra que **a caridade começa em casa**.
It’s nice to volunteer, but don’t forget, charity begins at home.
É bom fazer trabalho voluntário, mas não se esqueça que **a caridade começa em casa**.