"change your story" in Chinese (Traditional)

• 改變你的說法
• 改變你的故事

Definition

給出和之前不同的說法，通常被認為有可疑或不誠實的意味。也可指改變你對自己人生或經歷的說法或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常表示不誠實或令人懷疑（如“他一直在改變他的說法”）。在勵志語境也指轉變自我敘述。可用於字面上或比喻上。

Examples

If you change your story now, people will not trust you.

如果你現在**改變你的說法**，大家就不會信任你了。

She told the teacher one thing but then changed her story when her mom arrived.

她先和老師說了一種說法，但媽媽來了之後她又**改變了自己的說法**。

Why did you change your story about what happened last night?

你為什麼**改變了你對昨晚發生的事的說法**？

He keeps trying to change his story whenever someone asks tough questions.

每次有人問棘手的問題時，他就想**改變他的說法**。

Sometimes you have to change your story to move on from your past.

有時你需要**改變你的故事**，才能走出過去。

Don’t try to change your story now—the facts are clear.

現在別想**改變你的說法**——事實很清楚。