"change the game" in Chinese (Simplified)

改变游戏规则改变局面

Definition

引入重大变化，极大地影响事情的做法或局势的结果，通常是积极或带来革命性的变化。

非常口语化，常见于商业、体育和科技领域，形容带来巨大影响或突破的事物，不是指实际的“游戏”，而是指各种情况。类似表达还有“game-changer”。

This new phone could change the game in the smartphone industry.

这款新手机可能会在智能手机行业**改变游戏规则**。

That rule really changed the game for everyone.

那项规定确实为大家**改变了局面**。

Online shopping has changed the game for small businesses.

网购已经为小企业**改变了局面**。

If we invest in this technology, it could really change the game for our company.

如果我们投资这项技术，真的可能会为公司**改变局面**。

Her ideas always change the game whenever we hit a wall.

每当我们遇到瓶颈时，她的想法总能**改变局面**。

That app totally changed the game in how people find rides.

那个应用彻底**改变了游戏规则**，人们打车方式都变了。