"change of tack" in Portuguese (PT)
Definition
'Mudança de estratégia' significa alterar a sua abordagem, método ou plano para experimentar algo diferente, normalmente quando o que está a fazer não resulta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de origem náutica, muito usada hoje em contexto profissional ou quando se quer dar um tom mais formal ao descrever mudança de estratégia. Em inglês britânico é mais comum do que no inglês americano.
Examples
After months without results, the team decided on a change of tack.
Depois de meses sem resultados, a equipa decidiu fazer uma **mudança de estratégia**.
The company made a change of tack in its marketing plan.
A empresa fez uma **mudança de estratégia** no plano de marketing.
Sometimes, a change of tack brings new opportunities.
Às vezes, uma **mudança de estratégia** traz novas oportunidades.
We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.
Não estávamos a avançar, por isso o gerente sugeriu uma **mudança de estratégia**.
It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.
Não resultou, por isso pensei que uma **mudança de estratégia** podia ajudar.
If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.
Se não tivermos melhores resultados em breve, será tempo de uma **mudança de estratégia**.