"cavitation" in Arabic

• التجاويف (فيزياء السوائل)

Definition

التجاويف هي تكوُّن فقاعات صغيرة أو تجاويف في سائل، عادة عندما ينخفض الضغط بسرعة كبيرة، مثل ما يحدث حول المراوح أو المضخات. يمكن أن تنهار هذه الفقاعات فجأة وتلحق ضررًا بالأسطح القريبة.

Usage Notes (Arabic)

"التجاويف" مصطلح تقني علمي يستخدم غالبًا في الهندسة والفيزياء وميكانيكا السوائل. من الشائع قول "تلف التجاويف" أو "فقاعات التجاويف". نادر الاستعمال خارج السياق العلمي أو الأكاديمي.

Examples

Cavitation often happens in boat propellers.

غالبًا ما تحدث **التجاويف** في مراوح القوارب.

This pump was damaged by cavitation.

تضررت هذه المضخة بسبب **التجاويف**.

Engineers study cavitation to prevent equipment failure.

يدرس المهندسون **التجاويف** لمنع تعطل المعدات.

If you ignore cavitation, your machinery might wear out much faster than expected.

إذا تجاهلت **التجاويف**، قد تتآكل أجهزتك أسرع من المتوقع.

Reducing cavitation can save a company lots of repair costs.

تقليل **التجاويف** يمكن أن يوفر على الشركة الكثير من تكاليف الإصلاح.

The noise you hear in water pumps is sometimes caused by cavitation.

الضوضاء التي تسمعها أحيانًا في مضخات المياه سببها **التجاويف**.