"cast off" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা কাউকে যেটার দরকার নেই তা ফেলে দেওয়া বা অপ্রয়োজনীয় কিছু ত্যাগ করা; অথবা নৌকার রশি খুলে দিয়ে চলতে দেয়া।
Usage Notes (Bengali)
'অস্বীকার করা' বা 'ত্যাগ করা' কিছুটা সাহিত্যিক; নৌকার জন্য সাধারণভাবে 'রশি খুলে দেওয়া' ব্যবহার হয়।
Examples
He wants to cast off his old clothes.
সে তার পুরোনো জামাকাপড় **ত্যাগ করতে** চায়।
The sailors will cast off the boat at sunrise.
সকালে নাবিকেরা নৌকা **রশি খুলে দিবে**।
She decided to cast off her fears.
সে তার ভয়গুলো **ত্যাগ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
It’s time to cast off what’s holding you back.
এবার সময় এসেছে তোমার **অস্বীকার করার** যেসব বিষয় তোমাকে আটকে রাখছে।
Please cast off when everyone is on board.
সবাই নৌকায় উঠলে দয়া করে **রশি খুলে দিন**।
After years at that job, he was ready to cast off and try something new.
বহু বছর ওই চাকরিতে থাকার পর সে **ত্যাগ করে** নতুন কিছু চেষ্টা করতে প্রস্তুত ছিল।