"carload" in Spanish
Definition
Una 'carload' es la cantidad que cabe en un coche, utilizada para describir una carga completa de personas o cosas en un solo coche.
Usage Notes (Spanish)
Termino informal, popular en inglés estadounidense. Se usa principalmente cuando un coche está lleno de personas o cosas. Se escucha en frases como 'a carload of friends'. No se usa para camiones ni autobuses.
Examples
We brought a carload of boxes to our new house.
Trajimos una **carga de coche** de cajas a nuestra nueva casa.
The kids filled a carload with their friends for the trip.
Los niños llenaron una **carga de coche** con sus amigos para el viaje.
He bought a carload of groceries at the store.
Compró una **carga de coche** de comestibles en la tienda.
We all squeezed in, making it a real carload to the concert.
Todos nos apretamos, ¡fue una verdadera **carga de coche** al concierto!
One more and we’ll have a full carload.
Uno más y tendremos una **carga de coche** completa.
She showed up with a carload of volunteers to help.
Ella llegó con una **carga de coche** de voluntarios para ayudar.