"carded" in Indonesian
Definition
Di Amerika Serikat, 'carded' artinya seseorang diminta menunjukkan identitas untuk membuktikan usia, terutama saat membeli alkohol atau masuk bar. Dalam industri tekstil, kata ini juga berarti menyisir serat sebelum dipintal.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini informal dan khas bahasa Inggris Amerika, biasanya merujuk pada dimintanya KTP di tempat dengan batasan umur. Tidak digunakan untuk kartu kredit. Untuk tekstil, hanya digunakan dalam konteks teknis.
Examples
I got carded when I tried to buy a beer.
Saya **diminta menunjukkan identitas** waktu mencoba membeli bir.
He was carded at the entrance to the club.
Dia **diminta menunjukkan identitas** di pintu masuk klub.
The wool was carded before spinning into yarn.
Wolnya **disisir** sebelum dipintal menjadi benang.
Can you believe I got carded at 35?
Bisa percaya aku **diminta menunjukkan identitas** di usia 35?
If you look young, expect to get carded a lot.
Kalau kamu terlihat muda, bersiaplah sering **diminta menunjukkan identitas**.
The bartender carded everyone who ordered a drink.
Bartender **meminta menunjukkan identitas** semua orang yang memesan minuman.