"carded" in Bengali

• আইডি চাওয়া
• উল আঁচড়ানো (টেক্সটাইল)

Definition

যুক্তরাষ্ট্রে, কাউকে 'কার্ডেড' বলা হলে বোঝায়, তার কাছ থেকে বয়স যাচাইয়ের জন্য পরিচয়পত্র চাওয়া হয়েছে, বিশেষত অ্যালকোহল কেনা বা বারে ঢোকার সময়। এছাড়া, টেক্সটাইল শিল্পে, উল বা ফাইবার ঘষে কলকারাখানায় রিস্তা করার প্রক্রিয়াও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Carded' সাধারণত অমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় এবং বয়সসংক্রান্ত সুরক্ষিত স্থানে আইডি চাওয়ার বোঝাতে অপ্রচলিত। টেক্সটাইল ডেস্ক্রিপশনে ব্যবহৃত অর্থ সাধারণ কথায় খুব কম দেখা যায়।

Examples

I got carded when I tried to buy a beer.

আমি যখন বিয়ার কিনতে গিয়েছিলাম, তখন আমাকে **আইডি চাওয়া** হয়েছিল।

He was carded at the entrance to the club.

ক্লাবের প্রবেশপথে তাকে **আইডি চাওয়া** হয়েছিল।

The wool was carded before spinning into yarn.

উলটি সুতা বানানোর আগে **উল আঁচড়ানো** হয়েছিল।

Can you believe I got carded at 35?

এত বড় হওয়ার পরেও আমার **আইডি চাওয়া** হয়েছিল, ভাবা যায়?

If you look young, expect to get carded a lot.

তুমি যদি ছোট দেখাও, তাহলে বারবার **আইডি চাওয়া** হতে পারে।

The bartender carded everyone who ordered a drink.

বারটেন্ডার যে-কেউ পানীয় অর্ডার করলে তাকে **আইডি চাওয়া** করেছিল।