"capitulation" in Spanish
Definition
Capitulación es el acto de rendirse o ceder, especialmente ante un enemigo o bajo presión. Se puede usar en contexto militar o para describir cuando uno se rinde en una discusión o negociación.
Usage Notes (Spanish)
'Capitulación' se usa principalmente en contextos formales, históricos o legales ('capitulación militar'). También puede ser una metáfora, como 'capitulación ante las demandas'. Es más formal que 'rendición' o 'ceder'.
Examples
The army announced its capitulation after days of fighting.
El ejército anunció su **capitulación** después de días de combate.
Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.
Las negociaciones terminaron en **capitulación** ante las demandas del otro lado.
Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.
Su renuncia se sintió como una **capitulación** ante la presión en el trabajo.
After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.
Después de semanas discutiendo, su último correo sonó a total **capitulación**.
Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.
La **capitulación** financiera en el mercado puede indicar que se acerca un gran cambio.
The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.
Los errores al final del partido llevaron a una vergonzosa **capitulación** del equipo.