"capitulate" in Indonesian
Definition
Berhenti melawan dan akhirnya menerima sesuatu, biasanya karena tekanan atau situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat formal dan literer; sering dipakai dalam konteks negosiasi, perang, atau debat. Berarti menyerah secara terpaksa setelah perlawanan. Umumnya diikuti 'capitulate to...'. Kalau untuk situasi sehari-hari, gunakan 'menyerah' atau 'surrender' biasa.
Examples
After a long negotiation, the company finally capitulated to the workers' demands.
Setelah negosiasi panjang, perusahaan akhirnya **menyerah** pada tuntutan para pekerja.
The army refused to capitulate despite being surrounded.
Meskipun dikepung, tentara menolak untuk **menyerah**.
He will not capitulate to unfair rules.
Dia tidak akan **tunduk** pada peraturan yang tidak adil.
In the end, she capitulated and agreed to help with the project.
Pada akhirnya, dia **menyerah** dan setuju membantu proyek itu.
No matter what I said, my parents wouldn’t capitulate on the curfew.
Tidak peduli apa yang saya katakan, orang tua saya tidak **menyerah** soal jam malam.
Sometimes, it’s smarter to capitulate than to fight a losing battle.
Terkadang, lebih bijak untuk **menyerah** daripada berjuang dalam pertarungan yang pasti kalah.