"canuck" in Portuguese (PT)
Definition
Uma alcunha para alguém do Canadá, usada de forma informal ou afetuosa. Às vezes também se refere a equipas desportivas canadenses.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal, pode ser amigável ou em tom de brincadeira. O contexto é importante—canadianos usam com orgulho, mas pode soar antiquado ou ligeiramente ofensivo se dito por estrangeiros. Muito conhecido como nome da equipa de hóquei Vancouver Canucks.
Examples
My uncle is a proud Canuck.
O meu tio é um **canadiano** orgulhoso.
She cheers for the Vancouver Canucks.
Ela apoia os Vancouver **Canucks**.
That man is a true Canuck.
Aquele homem é um verdadeiro **canadiano**.
Some Canucks love to joke about the cold Canadian weather.
Alguns **canadianos** adoram brincar sobre o clima frio canadiano.
You can always spot a Canuck by their politeness.
Consegues sempre reconhecer um **canadiano** pela sua simpatia.
“Hey, you’re a Canuck too? Small world!”
"És **canadiano** também? Que mundo pequeno!"