"cannot see further than the end of your nose" in Turkish
Definition
Bu deyim, sadece kendi yakın çıkarlarını düşünen ve geniş açıdan bakamayan birini tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Olumsuz bir anlam taşır; dar görüşlü veya bencil insanları eleştirmek için kullanılır. Sohbetlerde sıkça duyulur, resmi yazışmalarda nadirdir.
Examples
He cannot see further than the end of his nose when making decisions.
Karar verirken **burnunun ucundan ötesini göremiyor**.
People who cannot see further than the end of their nose miss out on opportunities.
**Burnunun ucundan ötesini göremeyen** insanlar fırsatları kaçırır.
Don't see further than the end of your nose; try to think about others too.
**Burnunun ucundan ötesini görme**; başkalarını da düşünmeye çalış.
She always worries about her own problems and cannot see further than the end of her nose.
O, daima kendi sorunları için kaygılanır ve **burnunun ucundan ötesini göremez**.
If you cannot see further than the end of your nose, you'll never make progress in life.
Eğer **burnunun ucundan ötesini göremiyorsan**, hayatta asla ilerleyemezsin.
My boss cannot see further than the end of his nose when it comes to teamwork.
Patronum ekip çalışmasında **burnunun ucundan ötesini göremiyor**.