"cannot help doing" in Bengali

• নিজেকে আটকাতে না পারা
• না পারা (কিছু করা থেকে)

Definition

কিছু করা থেকে নিজেকে কোনোভাবেই আটকানো যায় না, সাধারণত এটা স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া বা অনুভূতির কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'cannot help' এর পর সাধারণত verb-এর ing রূপ বসে (যেমন: 'cannot help laughing')। এটি অনেকটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। কথ্য ভাষায় অনেকে 'can't help but' + verb বলে থাকেন। সাধারণ ক্ষমতা নয়, স্বতঃস্ফূর্ত অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I cannot help laughing when I watch this movie.

আমি এই সিনেমা দেখলে **হাসি আটকাতে পারি না**।

She cannot help crying during sad stories.

সে দুঃখের গল্প শুনলে **কাঁদা আটকাতে পারে না**।

We cannot help worrying about the test.

আমরা পরীক্ষার কথা চিন্তা করে **চিন্তা করা আটকাতে পারি না**।

He can't help checking his phone every five minutes.

সে প্রতি পাঁচ মিনিটে একবার করে ফোন **চেক করা আটকাতে পারে না**।

Sometimes, you can't help feeling nervous before a big interview.

কখনও কখনও বড় সাক্ষাৎকারের আগে তুমি **উদ্বেগ অনুভব করা আটকাতে পারো না**।

I can't help but notice you're in a really good mood today!

আজ তুমি খুব ভালো মুডে আছো, আমি **বুঝতে না পেরে পারলাম না**!