"camp it up" in Chinese (Traditional)

• 表演得很浮誇
• 做作

Definition

以誇張、戲劇化或張揚的方式表現或表演，通常是為了引人發笑或吸引注意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式用語，多見於娛樂、表演或誇張行為場景。帶有幽默或反諷色彩，並非中性形容詞。

Examples

He likes to camp it up when he's on stage.

他在舞台上喜歡**表演得很浮誇**。

In the play, she decided to camp it up for a funny effect.

在這部戲裡，她決定**做作**來製造幽默效果。

The actor was told to camp it up for the comedy scene.

有人告訴那位演員在喜劇場景中要**表演得很浮誇**。

Everyone started laughing when he began to camp it up during the talent show.

當他在才藝表演上開始**做作**時，大家都笑了起來。

She's not afraid to camp it up for a bit of fun at parties.

她在派對上不怕**表演得很浮誇**來增加樂趣。

You don't have to camp it up so much—just be yourself!

你不用**那麼做作**，做你自己就好！