"callused" in Japanese

• タコができた
• 固くなった（皮膚）

Definition

同じ部分に何度も擦れたり圧力がかかったことで、皮膚が硬く厚くなっている状態。多くは手や足にできます。

Usage Notes (Japanese)

主に「callused hands」「callused feet」のように手足に対して使われます。人の性格については使いません。少しフォーマルな表現です。

Examples

His hands became callused from years of working in the fields.

何年も畑で働いてきたので、彼の手は**タコができた**。

My feet are callused from walking barefoot.

裸足で歩くので私の足は**タコができた**。

Guitar players often have callused fingertips.

ギタリストは指先に**タコができる**ことが多い。

Years of rowing left his palms tough and callused.

何年ものボート漕ぎで彼の手のひらは硬く**タコができた**。

You can tell a craftsman by his callused hands.

**タコができた**手で職人かどうかわかる。

Her callused feet hardly felt the rough ground anymore.

**タコができた**足は、もうほとんど荒れた地面を感じなかった。