"by the sweat of your brow" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyi sadece sıkı çalışma ve çabayla, genellikle fiziksel emekle elde etmeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
'Alın teriyle' resmî veya edebî bir deyimdir. Çalışarak, şans ya da başkalarının yardımı olmadan elde edilen başarılar için kullanılır.
Examples
He built his business by the sweat of his brow.
O işini **alın teriyle** kurdu.
They survived by the sweat of their brow.
Onlar **alın teriyle** hayatta kaldılar.
Everything we have was earned by the sweat of our brow.
Sahip olduğumuz her şeyi **alın teriyle** kazandık.
My parents put me through college by the sweat of their brow.
Ailem beni **alın teriyle** üniversiteye gönderdiler.
She owns that land, but it wasn’t handed to her—she got it by the sweat of her brow.
O arazi ona verilmedi—onu **alın teriyle** aldı.
You can really tell this house was built by the sweat of their brow—look at the details.
Bu evin **alın teriyle** yapıldığı hemen anlaşılıyor—detaylara bak.