"by no stretch" in Chinese (Simplified)
绝不无论如何也不
Definition
用于强烈否认某事是真实或可能的短语，意思是“绝不”或“一点也不”.
Usage Notes (Chinese (Simplified))
略带正式，常用于强调彻底否定，完整形式常见为 'by no stretch of the imagination'。只用于完全否定某事，不用于肯定句。
Examples
He is by no stretch a good driver.
他**绝不**是个好司机。
This is by no stretch an easy exam.
这**绝不是**一场简单的考试。
The film is by no stretch boring.
这部电影**绝不**无聊。
By no stretch could you call that restaurant cheap.
**无论如何也不**能说那家餐厅便宜。
That was by no stretch a typical Monday morning.
那**绝不是**一个普通的星期一早晨。
He’s talented, but by no stretch is he easy to work with.
他很有才华，但**绝不**好相处。