"by dint of" in Hindi

• की वजह से
• के बल पर

Definition

किसी चीज़ के पुरज़ोर प्रयास, कार्रवाई या गुण के कारण कुछ हुआ है, यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है। अक्सर कठिन मेहनत या दृढ़ संकल्प से हासिल किए गए परिणामों के लिए उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और साहित्यिक अभिव्यक्ति है, आम बोलचाल में कम इस्तेमाल होती है। इसके बाद संज्ञा आती है ("by dint of कड़ी मेहनत"). यह 'की वजह से' या 'के चलते' जैसा है, लेकिन मेहनत या कारण को खास तौर पर दिखाता है।

Examples

She became successful by dint of hard work.

वह **की वजह से** कड़ी मेहनत सफल हुई।

He finished the project by dint of determination.

उसने यह परियोजना **के बल पर** दृढ़ निश्चय से पूरी की।

They succeeded by dint of teamwork.

वे **की वजह से** टीम वर्क सफल हुए।

By dint of sheer persistence, he learned to play the piano.

**के बल पर** निरंतर अभ्यास से, उसने पियानो बजाना सीख लिया।

The team made it to the finals by dint of never giving up.

टीम ने फाइनल **की वजह से** कभी हार न मानने की वजह से पहुँची।

He only passed the course by dint of studying all night before the exam.

उसने परीक्षा से ठीक पहले रातभर पढ़ाई **की वजह से** ही परीक्षा पास की।