"by a mile" in Chinese (Traditional)

• 遠遠地
• 遠勝

Definition

用於強調某事遠遠勝過其他事物，意思是「遠遠地」或「遙遙領先」 。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用於形容明顯超過其他（多在最高級之後），不是實際距離，等同於“遠遠地”、“遙遙領先”。

Examples

She is the best player on the team by a mile.

她是球隊裡**遠遠地**最好的球員。

This restaurant is the busiest by a mile.

這家餐廳是**遠遠地**最忙的。

He finished the race first by a mile.

他**遠遠地**第一個完成了比賽。

Honestly, that's the best movie I've seen this year by a mile.

說實話，那絕對是我今年看過**最棒的電影，遠遠地**領先。

If anyone wins this contest, it'll be you by a mile.

如果有人贏這個比賽，那一定是你，**遠遠地**領先。

Her cake was the sweetest by a mile at the party.

她做的蛋糕在聚會上是**遠遠地**最甜的。