"by a landslide" in Chinese (Traditional)

• 以壓倒性優勢

Definition

如果某人“以壓倒性優勢”贏得比賽或選舉，代表他或她遠超對手獲勝。主要用於選舉或比賽場景。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語化和比喻性說法，多用於選舉、體育比賽或投票情境，表示壓倒性勝利，強調巨大差距。

Examples

She won the election by a landslide.

她以**壓倒性優勢**贏得了選舉。

Our team beat theirs by a landslide.

我們隊以**壓倒性優勢**擊敗了對方。

The vote passed by a landslide.

投票**以壓倒性優勢**通過了。

Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.

老實說，她**以壓倒性優勢**擊敗對手，完全沒懸念。

They won the championship by a landslide after scoring five goals.

他們進了五球後，**以壓倒性優勢**贏得了冠軍。

The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.

新政策的投票**以壓倒性優勢**通過，幾乎所有人都同意。