"business as usual" in Chinese (Traditional)

• 一切照常

Definition

這個表達意思是即使遇到問題或改變，事情依然照常進行。也可以表示工作或活動未受異常情況影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式與非正式場合。常在混亂或危機後使用，表示一切照常。根據語境，可以是正面的也可以是負面的含義。

Examples

After the storm, it was business as usual at the school.

暴風雨過後，學校裡一切**照常**。

Even during repairs, the store is business as usual.

即使在維修期間，商店也是**一切照常**。

It's business as usual at the factory today.

工廠今天還是**一切照常**。

The power outage was fixed quickly, so it was back to business as usual.

停電很快修復，所以很快又**一切照常**。

Despite the merger talks, employees insisted it was business as usual.

儘管有合併談判，員工們堅稱一切**照常**。

For politicians, it's often just business as usual, no matter what happens.

對於政客來說，無論發生什麼事，通常都是**一切照常**。