"burst with pride" in Chinese (Traditional)

• 充滿自豪

Definition

感到非常自豪，強烈地表現出自豪感，通常顯而易見或難以掩飾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻性的用語，常用於父母、老師等人對他人成就驕傲時。語氣較口語化、感性，正式書面語中不常出現。

Examples

Her father burst with pride when she won the award.

她獲獎時，她的父親**充滿自豪**。

The teacher burst with pride at her students' success.

老師因學生的成功**充滿自豪**。

He burst with pride when his son graduated from university.

他兒子大學畢業時，他**充滿自豪**。

I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.

我看得出她因為女兒的演講快要**充滿自豪**了。

They were practically bursting with pride after hearing the good news.

聽到好消息後，他們簡直**充滿自豪**。

Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.

每當她談起兒子時，她就**充滿自豪**。