"bumpiness" in Japanese

• でこぼこさ

Definition

表面や道などが平らでなく、でこぼこしている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的な表面や乗り心地などに使われ、感情には使いません。「the bumpiness of the road」などの表現でよく使われます。「bumpy」よりもややフォーマルな語です。

Examples

The bumpiness of the old road made the ride uncomfortable.

古い道の**でこぼこさ**で乗り心地が悪かった。

We noticed the bumpiness of the playground after it rained.

雨の後、私たちは運動場の**でこぼこさ**に気づきました。

The bumpiness of the surface made it hard to paint.

表面の**でこぼこさ**で塗装が難しかった。

I could really feel the bumpiness when the plane hit some turbulence.

飛行機が乱気流に入ったとき、**でこぼこさ**をはっきり感じた。

They had to repair the track to reduce its bumpiness for the race.

レースのためにトラックの**でこぼこさ**を減らす修理が必要だった。

The car’s suspension helps smooth out the bumpiness on country roads.

車のサスペンションは田舎道の**でこぼこさ**を和らげてくれる。