"bulldoze" in Chinese (Traditional)

• 用推土機推倒
• 強行推進（比喻）

Definition

用推土機推倒或清除某物；也指強行推進想法或行動，不顧他人意見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既有字面意思（用推土機推倒），也常用於比喻，表示強行推進、不顧他人意見。比喻義多帶負面色彩，如 'bulldoze through'。

Examples

The workers will bulldoze the old house tomorrow.

工人們明天會把那座老房子**用推土機推倒**。

They had to bulldoze trees to build the new road.

他們為了建新路必須**用推土機推倒**樹木。

Don’t bulldoze your friends when you disagree.

當你不同意時，不要**強行推進**你的意見給朋友。

City hall decided to bulldoze the old shopping center last month.

市政府上個月決定**用推土機推倒**那個舊商場。

He tried to bulldoze his ideas through the meeting, but no one agreed.

他試圖在會議上**強行推進**自己的想法，但沒有人同意。

Sometimes you can't just bulldoze your way through problems—you have to listen.

有時候你不能只靠**強行推進**去解決問題——你得傾聽。