"bugaboo" in Russian
Definition
Это что-то, что вызывает страх или беспокойство без особой причины; также может означать вымышленный источник страха.
Usage Notes (Russian)
Слово может звучать немного устаревше или литературно, часто используется для описания детских страхов, иррациональных опасений, или преувеличенных проблем.
Examples
Children sometimes think a bugaboo lives under the bed.
Дети иногда думают, что под кроватью живёт **пугало**.
The dark used to be my biggest bugaboo when I was little.
Когда я был маленьким, самой большой моей **страшилкой** была темнота.
For some people, public speaking is a real bugaboo.
Для некоторых людей публичные выступления — настоящий **страшилка**.
Don't let that old bugaboo stop you from trying something new.
Не позволяй этой старой **страшилке** помешать тебе попробовать что-то новое.
For years, inflation has been a political bugaboo in this country.
Много лет инфляция была политическим **пугалом** в этой стране.
My little brother’s latest bugaboo is monsters in the closet.
Новая **страшилка** моего младшего брата — монстры в шкафу.