"buffets" in Korean

뷔페 (음식점)세차게 치다 (동사)

Definition

‘뷔페’는 여러 개의 셀프서비스 식당을 의미하거나, 무엇인가를 여러 번 세게 때리다라는 뜻의 동사로도 쓰입니다.

명사로는 여러 뷔페 식당(호텔 뷔페 등)에 쓰이고, 동사로는 바람, 파도 등이 무언가를 강하게 반복해서 칠 때 주로 문어체로 사용합니다. 뜻과 발음이 달라 혼동에 주의하세요.

There are three buffets in the hotel.

호텔에는 **뷔페**가 세 군데 있습니다.

Many people like to eat at all-you-can-eat buffets.

많은 사람들이 무제한 **뷔페**에서 식사하는 것을 좋아합니다.

The wind buffets the small boat on the sea.

바람이 바다 위 작은 배를 **세차게 친다**.

On weekends, hotel buffets get really crowded.

주말에는 호텔 **뷔페**가 매우 붐빕니다.

The city’s skyscrapers are buffeted by strong winds every winter.

도시의 마천루들은 매년 겨울에 강한 바람에 **세차게 얻어맞습니다**.

Even the toughest hikers can be buffeted by unexpected storms.

가장 강인한 등산가들도 예기치 못한 폭풍에 **세차게 얻어맞을** 수 있습니다.