"buffets" in Arabic

• بوفيه
• يضرب (فعل)
• يصدم (فعل)

Definition

"بوفيه" هو جمع لكلمة "بوفيه" (مطعم ذاتي الخدمة)، ويمكن أن يكون فعلاً بمعنى يضرب أو يصدم بقوة بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

'بوفيه' كجمع يشير إلى مطاعم الخدمة الذاتية، أما كفعل (خاصة في الأدب أو الأخبار) فهو يصف الرياح أو الأمواج التي تضرب بشدة. هناك اختلاف في النطق بين الاسم والفعل بالإنجليزية.

Examples

There are three buffets in the hotel.

يوجد ثلاثة **بوفيه** في الفندق.

Many people like to eat at all-you-can-eat buffets.

الكثير من الناس يحبون الأكل في **بوفيه** مفتوح.

The wind buffets the small boat on the sea.

الريح **تضرب** القارب الصغير في البحر.

On weekends, hotel buffets get really crowded.

في عطلة نهاية الأسبوع تصبح **البوفيه** في الفندق مزدحمة للغاية.

The city’s skyscrapers are buffeted by strong winds every winter.

ناطحات السحاب في المدينة تتعرض كل شتاء لرياح قوية **تضربها**.

Even the toughest hikers can be buffeted by unexpected storms.

حتى أكثر المتنزهين قوة يمكن أن **تصدمهم** العواصف المفاجئة.