"buffering" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um vídeo, áudio ou outro tipo de mídia para ou pausa temporariamente para carregar mais dados e rodar sem interrupções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente para vídeos ou músicas transmitidas online. Em sites e aplicativos, pode aparecer como 'carregando' ou 'buffering'. Indica que está aguardando o carregamento dos dados devido à internet lenta.
Examples
The video is buffering because of a slow internet connection.
O vídeo está **carregando** por causa de uma conexão lenta com a internet.
I hate when music keeps buffering.
Odeio quando a música fica **carregando** o tempo todo.
Please wait, the movie is buffering.
Por favor, espere, o filme está **carregando**.
If you get a lot of buffering, you might want to restart your router.
Se você tiver muito **carregamento**, pode tentar reiniciar o roteador.
My favorite show kept buffering last night, so I gave up watching it.
Minha série favorita ficou **carregando** ontem à noite, então desisti de assistir.
Nobody likes staring at a buffering wheel for minutes.
Ninguém gosta de ficar olhando o ícone de **carregando** por minutos.