"broken dreams" in Russian
Definition
Мечты или надежды, которые не осуществились или были разрушены, вызывая чувство грусти или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Выражение поэтичное и часто встречается в литературе, музыке или личных историях. Не используется для мелких неудач, скорее подразумевает глубокие разочарования. Примеры коллокаций: 'a story of broken dreams', 'living with broken dreams'.
Examples
She was left with broken dreams after losing her job.
После потери работы у неё остались только **разбитые мечты**.
Many songs talk about broken dreams and lost love.
Многие песни рассказывают о **разбитых мечтах** и потерянной любви.
He tries to move on from his broken dreams.
Он пытается забыть о своих **разбитых мечтах** и двигаться дальше.
This old town is full of broken dreams and empty promises.
В этом старом городе полно **разбитых мечт** и пустых обещаний.
After years of hard work and broken dreams, she finally found happiness.
После многих лет усердной работы и **разбитых мечт** она наконец обрела счастье.
We all have some broken dreams, but that doesn't mean we stop hoping.
У всех у нас есть **разбитые мечты**, но это не значит, что нужно переставать надеяться.