"broadside" in Arabic

• طلقات جانبية
• هجوم كلامي عنيف
• اصطدام جانبي

Definition

broadside هو هجوم قوي أو مفاجئ، خاصة بالكلمات. يمكن أن يشير أيضًا إلى إطلاق جميع المدافع على جانب واحد من السفينة أو تصادم جانبي بين المركبات.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الإعلام لهجوم لفظي ('a broadside against...')، في سياق التاريخ البحري أو العسكري، وفي وصف حوادث السير الجانبية. أكثر استخداماً كاسم، وأحياناً فعل (صدم جانبياً).

Examples

The politician launched a broadside against his opponent.

أطلق السياسي **broadside** ضد خصمه.

The ship fired a broadside at the enemy.

أطلقت السفينة **broadside** على العدو.

The car was hit with a broadside at the intersection.

ضُربت السيارة بـ **broadside** عند التقاطع.

The review ends with a fierce broadside against the whole industry.

تنتهي المراجعة بـ **broadside** شرسة ضد الصناعة كلها.

Suddenly, another car broadsided us out of nowhere.

فجأة، اصطدمت بنا سيارة أخرى من الجانب (**broadsided**).

Her speech was basically a long broadside against the new policy.

كان خطابها في الأساس **broadside** طويل ضد السياسة الجديدة.