"bring to your attention" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém note algo importante ou relevante, especialmente em situações formais ou educadas. É frequentemente usado para partilhar informações, preocupações ou novidades com outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada maioritariamente em contextos formais, como emails, cartas ou reuniões para avisar sobre problemas, atualizações ou pedidos. Frases comuns: 'Gostava de chamar a sua atenção para...'. Evite em discursos informais; prefira 'avisar'.
Examples
I want to bring to your attention an issue with the report.
Quero **chamar a sua atenção para** um problema no relatório.
May I bring to your attention the meeting tomorrow at 10 a.m.?
Posso **chamar a sua atenção para** a reunião de amanhã às 10h?
We would like to bring to your attention some changes in our policy.
Gostaríamos de **chamar a sua atenção para** algumas mudanças na nossa política.
Just to bring to your attention, the deadline has changed to Friday.
Só para **chamar a sua atenção**, o prazo mudou para sexta-feira.
I thought I should bring to your attention that several clients have complained.
Achei que devia **chamar a sua atenção** para o facto de que vários clientes reclamaram.
Let me bring to your attention something you might have missed.
Deixe-me **chamar a sua atenção para** algo que pode ter escapado.