"bratty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma criança (ou por vezes um adulto) que se comporta de forma rude, exigente ou mimada porque está habituada a que as suas vontades sejam feitas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e com conotação ligeiramente negativa; usado mais para crianças, mas por vezes para adultos imaturos. Aparece em expressões como 'bratty kid' ou 'para de ser bratty'. É menos forte que 'estragado', e mais brincalhão que 'malvado'.
Examples
The bratty child threw a tantrum in the store.
A criança **malcriada** fez uma birra na loja.
His little sister is sometimes a bit bratty.
A irmãzinha dele às vezes é um pouco **mimada**.
Don't act so bratty when you don't get what you want.
Não sejas tão **malcriado** quando não consegues o que queres.
I can't stand his bratty attitude sometimes.
Às vezes não suporto a atitude **malcriada** dele.
She gets a little bratty when she's hungry.
Ela fica um pouco **mimada** quando tem fome.
You don't have to be so bratty about it—just ask nicely.
Não tens de ser tão **malcriado** com isso—é só pedir com educação.