"bowl of cherries" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan hidup atau situasi yang sangat mudah, menyenangkan, dan tanpa masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom, sering dipakai secara negatif (misal 'life is not a bowl of cherries') untuk menyoroti kesulitan. Digunakan dalam konteks informal dan terkadang secara ironis. Tidak mengacu pada buah ceri secara harfiah.
Examples
Some people think life is a bowl of cherries.
Beberapa orang mengira hidup itu adalah **hidup yang menyenangkan**.
He always acts like his life is a bowl of cherries.
Dia selalu bertingkah seolah-olah hidupnya adalah **hidup yang mudah**.
Not everything is a bowl of cherries.
Tidak semuanya adalah **hidup yang menyenangkan**.
I wish my job was a bowl of cherries, but it's often the opposite.
Seandainya pekerjaanku **hidup yang menyenangkan**, tapi sering kali sebaliknya.
After the move, she realized life isn't always a bowl of cherries.
Setelah pindah, dia sadar hidup tidak selalu **hidup yang mudah**.
It's tempting to think every day will be a bowl of cherries, but challenges come to everyone.
Mengira setiap hari akan **hidup yang menyenangkan** memang menggoda, tapi tantangan datang ke semua orang.