"bore to death" in Chinese (Traditional)

• 無聊死了

Definition

讓某人極其無聊，幾乎無法忍受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，通常用於開玩笑或強調。常見於 ‘You bore me to death.’，不是字面意思。

Examples

Long meetings bore to death all the employees.

冗長的會議**無聊死了**所有員工。

The movie was so slow it could bore to death even the most patient person.

這部電影太慢了，連最有耐心的人也會**無聊死了**。

He tells every detail and can bore to death a whole class.

他講每個細節，能把全班**無聊死了**。

If you keep talking about taxes, you’ll bore me to death!

你要是再講稅收，我會**無聊死了**！

Honestly, I was bored to death at that dinner party last night.

說實話，昨晚那個晚宴我**無聊死了**。

Let’s play some music before we all get bored to death here.

我們放點音樂吧，否則大家要**無聊死了**。