"bone of contention" in Chinese (Traditional)

• 爭議的焦點
• 爭論點

Definition

「Bone of contention」指人們爭論或意見不合的事物，是衝突或爭執的根源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於中性或書面語成語，多見於正式場合或書寫，不涉及真正的骨頭。經常形容長期存在爭議或無法解決的問題。

Examples

The new policy became a bone of contention among workers.

新政策成為員工之間的**爭議的焦點**。

Money is often a bone of contention in families.

錢常常是家庭中的**爭論點**。

The boundary line is a bone of contention between the two countries.

邊界線成為兩國間的**爭議的焦點**。

Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.

是否採用新技術依然是個**爭議的焦點**。

Parking spaces are always a bone of contention in the city center.

停車位總是市中心的**爭論點**。

That old argument about chores is still a bone of contention between them.

關於家務的舊爭吵仍然是他們之間的**爭議的焦點**。