"bogged" in Spanish
Definition
Atascado o ralentizado, especialmente en el barro o una situación difícil. A menudo se usa para vehículos que no pueden avanzar en terreno blando o personas retrasadas por problemas.
Usage Notes (Spanish)
Semi-formal; se usa de forma literal ('atascado en el barro') y figurada ('atascado en el trabajo'). Común en frases como 'bogged down in paperwork'. No confundir 'bogged' con 'bog' (sustantivo: pantano).
Examples
The truck is bogged in the mud.
El camión está **atascado** en el barro.
He got bogged down with too much homework.
Él se **atascó** con mucha tarea.
The meeting was bogged down by small details.
La reunión se **atascó** en los pequeños detalles.
We really got bogged down trying to finish that project.
Realmente nos **atascamos** tratando de terminar ese proyecto.
Don’t get bogged down in the details—just start writing.
No te **atasques** en los detalles, solo empieza a escribir.
My car got bogged and I had to call for help.
Mi coche se **atascó** y tuve que pedir ayuda.