"bob's your uncle" in Korean
끝!다 됐어이게 전부야
Definition
아주 쉽게 무언가가 끝났다는 의미의 영국식 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 주로 영국에서 쓰입니다. 간단한 절차 설명 후 마지막에 자주 사용되며, 다소 옛스럽거나 유쾌하게 들릴 수 있습니다.
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
이 버튼만 누르면 **끝!** 기계가 작동해요.
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
소금을 좀 넣고 저으면 **끝!**
Follow these three steps and Bob's your uncle.
이 세 단계만 따라 하면 **끝!**
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
선만 연결하고 전원을 켜면 **다 됐어!**
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
급히 저녁식사가 필요해? 수프를 데워서 그릇에 담으면 **이게 전부야**.
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
아빠가 타이어 교체법을 보여줬어. 몇 단계만 거치면 **끝!** 차 준비 완료!