"blue ribbon" in Chinese (Traditional)

• 頭獎
• 藍帶（獎）

Definition

「Blue ribbon」是最高獎項或榮譽的象徵，通常頒發於比賽、競賽或標榜頂級品質時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於比賽或展覽中的最高獎，也可比喻頂級品質（如“blue ribbon panel”）。屬於正式或中性用法。不要和真正的藍色絲帶混淆。

Examples

He won the blue ribbon at the science fair.

他在科學展獲得了**頭獎**。

The painting was given a blue ribbon for first place.

這幅畫獲得了**頭獎**。

Only the best cookies get a blue ribbon.

只有最好的餅乾才能獲得**頭獎**。

That pie tasted like a blue ribbon winner from the fair.

那派喫起來像是集市上的**頭獎**得主。

He's part of a blue ribbon committee studying education reform.

他是研究教育改革的**藍帶**委員會成員。

Those apples looked good enough for a blue ribbon!

那些蘋果看起來可以拿**頭獎**！