"blow your chance" in Japanese

• チャンスを逃す
• チャンスを台無しにする

Definition

大事なチャンスをミスや悪い判断で逃したり、無駄にしてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場ではあまり使わず、日常会話で使う表現。'chance'と一緒によく使う。物理的に「吹く」意味はないので注意。

Examples

Don't blow your chance to win the game.

試合に勝つ**チャンスを逃さないで**。

He blew his chance by arriving late.

彼は遅れて来て**チャンスを台無しにした**。

If you don't try, you'll blow your chance.

挑戦しなければ、**チャンスを逃すよ**。

She had a great offer but totally blew her chance by saying no.

彼女には素晴らしいオファーがあったのに、断って**チャンスを台無しにした**。

It's your last interview—don't blow your chance this time!

これが最後の面接だよ—今度は**チャンスを逃さないで**！

I can't believe I blew my chance to meet her after all that waiting.

あんなに待ったのに彼女に会う**チャンスを逃した**なんて信じられない。