"blow out of proportions" in Urdu

• بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا
• ضرورت سے زیادہ اہمیت دینا

Definition

کسی بات یا مسئلے کو اس کی اصل اہمیت یا سنجیدگی سے زیادہ بڑا ظاہر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر میڈیا یا افواہوں پر تنقید کرتے ہوئے۔ 'blow things out of proportion' کا مطلب ہے ضرورت سے زیادہ بات کو بڑھا دینا۔ رسمی تحریروں میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Don't blow out of proportions what I said.

میری بات کو **بڑھا چڑھا کر پیش مت کرو**۔

The media often blows things out of proportions.

میڈیا اکثر چیزوں کو **بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے**۔

Let's not blow out of proportions this problem.

آئیے اس مسئلے کو **بڑھا چڑھا کر پیش نہ کریں**۔

Honestly, people are blowing it out of proportions—it wasn't that bad.

سچ میں، لوگ اس کو **بہت زیادہ بڑھا چڑھا رہے ہیں**—اتنا برا نہیں تھا۔

Her joke was taken the wrong way and blown out of proportions online.

اس کے مذاق کو غلط سمجھا گیا اور آن لائن **بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا**۔

Things can get messy if we blow out of proportions small issues at work.

اگر ہم کام کی چھوٹی چھوٹی باتوں کو **بڑھا چڑھا کر پیش کریں** تو حالات خراب ہو سکتے ہیں۔